With this letter, I would hereby li

With this letter, I would hereby like to appeal against the decision made regarding my tourist Schengen visa application for attendance in a congress. In according to the refusal letter, which I have received on Sep. 11th from Finland embassy, two reasons have stated to refute my visa application. First, “the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable”, and second, my “intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa could not be ascertained”.

نتایج (فنلاندی) 1:

Tällä kirjaimella haluan täten tehdä minun turisti Schengen-viisumihakemuksen läsnä kongressin päätökseen. Itse mukaan kieltäytyminen kirjeessä, jotka ovat saaneet Syyskuu 11 Suomen suurlähetystöstä kahdesta syystä todennut kumota minun viisumihakemuksen. Ensimmäinen, "toimitetut tiedot koskevat perustelut tarkoitus ja edellytykset suunnitellun oleskelun ei luotettava" ja toiseksi "aikomusta poistua jäsenvaltioiden alueelta ennen viisumin voimassaolon ei voitu varmistua".

نتایج (فنلاندی) 2:

Tämän kirjeen, Haluan täten mielelläni valittaa päätöksestä tehty suhteen minun turisti Schengen viisumihakemuksen läsnäolevaksi kongresseis-. Sen mukaan kieltäytyminen kirjeen, jonka olen saanut 11 syyskuu alkaen Suomen suurlähetystöstä, kahdesta syystä on todettu vääräksi minun viisumihakemuksen. Ensinnäkin, "toimitettujen tietojen oikeutuksesta varten ja olosuhteet suunnitellun oleskelun ei ollut luotettava", ja toinen, minun "aikomus poistua jäsenvaltioiden ennen viisumin voimassaolon päättymistä ei ole voitu varmistaa".

نتایج (فنلاندی) 3:

tämän kirjeen kanssa, haluan täten valittaa päätöksestä tehty koskien minun turisti schengen - viisumin hakemista osallistuminen kongressiin.päätöksen mukaan kirje, jonka olen saanut 11. syys suomesta suurlähetystö, kaksi syytä ovat todenneet vääräksi - viisumi.ensimmäinen, "toimitetut tiedot, jotka koskevat perustelut suunnitellun oleskelun tarkoituksesta ja edellytyksistä eivät olleet luotettavia", ja toinen, "aikoo poistua jäsenvaltioiden alueelta ennen viisumin voimassaolon päättymistä ei voida todeta".