Royal Bank of Scotland Logo.svg
Royal Bank of Scotland.
97 New Bond Street
London W1S 1EU UK.
Fax: 00-44-707-57077
Our Ref #: BCL/1001A/2015
Your Ref #: RBS/BCLB/A4-X6/11
Delivery process for the immediate transfer of your Winnings of the Sum of £1,431,340.00 (One Million Four Hundred and Thirty One Thousand, Three Hundred and Forty Pounds Sterling) with Transfer Identification code: BCLUK/MWT/0143.
Attention: Zahedi Arismani Abolfazl:
You are welcome to the Lottery Winners Funds Transfer Unit of the Royal Bank of Scotland UK, an affiliate of the British Canadian Lottery Board. We have with us your file stating a full details of your winning information as received from the British Canadian Lottery Board fiduciary claims management, we have been given instructions by the British Canadian Lottery Board to Transfer your winnings to you as their registered bank.
We have seen your approved Winning Contact Code and your Ticket Number that shows us that you are the approved winner of the BC-49 bi-weekly 47 End of Year Promotional Draw. We are pleased to give you the information on how best you can receive your winning prize and all the legal document without hitch.
Your winning fund and all the legal documents which have been approved includes the following:
1. An international bank certified cheque of the sum of 1,431,340.00 Pounds Sterling.
2. The original copy of your approved winning certificate.
3. The original copy of Clear Source of funds from the British Government (COF).
Kindly note that your approved winning deposited with us is not in cash form but is a Certified Bank Cheque of the sum of £1,431,340.00, this is in compliance with the Anti-Fraud law, section 2, sub section (iv) of the procedural manual of the funds disbursement law by the British Government.
In line with the release of your winning prize to you, according to the British Canadian Lottery Board Terms and Conditions for winning claims, you are now required to come down to the Lottery Winners Funds Transfer Unit at our office Annex to personally collect your winning Certified Bank Cheque of the sum of £1,431,340.00 within the next ten working days.
Alternatively, if you feel you cannot come to our office here in London to personally collect your winnings due to the high traveling cost involved in traveling from your home country to London, you are required to choose from any of the two transfer options which are listed below by which you will want to receive your winning.
Below are the two alternative options provided by the Royal Bank of Scotland for winners who cannot come over to our office to personally collect their winning cheque. :
Alternative Option (1) "Courier Cheque Transfer Option":
In this option, your certified bank cheque along with the legal documents backing your winning will be delivered to you in your residential home address within 48 hours, we will be using the IBC Courier Delivery Services to deliver your winning parcel to your residential home address.
Note: In this option, your winning parcel cannot be delivered to P.O. Box addresses but to your residence because the Courier officer must have to sight your personal valid identification and other required document to confirm your legal identity before they will hand over your winning package to you in person.
Below is the mandatory cost associated with the Courier Delivery Option that you will have to pay for your winning parcel to be delivered to you in your home country:
Post Fee--------------------------- --70 Pound Sterling
Vat Fee--------------------------- ----90 Pound Sterling
Insurance Fee-----------------------40 Pound Sterling
TOTAL------------------------- ------200 Pound Sterling
A scanned copy of means of identification international passport or drivers license is required in this option for legal identification by the delivery agent/official.
Alternative Option (2) "Bank To Bank Swift Wire Transfer":
This is the direct bank to bank swift wire transfer. In this option your winning funds will be electronically transferred into any bank of your choice.
NOTE: In this option your bank account details is required, where you want your funds to be transferred into.
Below is the mandatory cost associated with the Bank To Bank Swift Wire Transfer that you will have to pay for your winning funds to be transferred into your Nominated bank account.
Cost of transfer Fee---------------740 Pound Sterling
Vat Fee--------------------------- ------90 Pound Sterling
Insurance Fee------------------------40 Pound Sterling
TOTAL------------------------- -------870 Pound Sterling
NOTE: The charges for any of the option you chooses cannot be deducted from your winnings. This is in accordance with section 13(1) (n) of the National Gambling Act as adopted in 1993 and amended on 3RD July 1996 by the constitutional assembly. This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds. So make your preferred option and get back to us.
You are required to respond to this email by making a selection from the above listed options and do send your response to indicate your preferred option within the next 48 hours because you only have 10 working days to claim your winning and after this period your winning will be deemed to have been forfeited by you and will be returned back to the British Canadian Lottery Board as unclaimed.
For further clarification, do email or simply call my Telephone line: +44-701-1139353 now and it will be my pleasure to address those issues for you. We look forward to serving you better.
Good luck and Congratulations from all members and staffs of the Royal Bank of Scotland, We are glad to be of service to you.
Treat with dispatch and reply ASAP.
Yours Faithfully,
Mr. Jim Bates.
Senior Funds Transfer Manager.
The Director International Remittance Dept.
ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC.
+44-7087690974
Discover a whole new banking experience !!!
بانک سلطنتی اسکاتلند Logo.svgبانک سلطنتی اسکاتلند.97 جدید خیابان باندلندن، W1S 1EU بریتانیا است.فکس: 00 44-707-57077ما کد عکس #: BCL/1001A/2015شما کد عکس #: RBS/BCLB/A4-X 6/11تحویل فرایند برای انتقال فوری برنده خود را از مجموع £1,431,340.00 (یک میلیون و چهار صد و سی هزار، سه صد و چهل پوند استرلینگ) با شناسایی انتقال کد: BCLUK/MWT/0143. توجه: زاهدی Arismani ابوالفضل:شما به قرعه کشی برندگان وجوه انتقال واحد از بانک سلطنتی اسکاتلند بریتانیا وابسته به بریتانیا هیئت مدیره قرعه کشی کانادا هستند. ما با ما پرونده شما بیان جزئیات کامل اطلاعات شما برنده به عنوان دریافت شده از مدیریت امانتی ادعای انگلیس کانادا قرعه کشی هیئت مدیره, ما دستورالعمل هیئت بریتانیا قرعه کشی کانادا انتقال برنده خود را به شما به عنوان بانک ثبت شده خود داده شده اند.ما را دیده اند مصوب برنده تماس با کد و شماره بلیط خود را که به ما نشان می دهد که شما برنده تایید پیش از میلاد-49 دو هفته 47 پایان از سال تبلیغاتی قرعه کشی هستند. ما خوشحالیم که شما دادن اطلاعات در مورد بهترین روش می توانید سند قانونی بدون دردسر و برنده جایزه خود را دریافت کنید.دسترنج برنده و تمام اسناد قانونی است که تایید شده اند شامل موارد زیر:1-بانک بین المللی چک مبلغ 1,431,340.00 پوند استرلینگ خبره.2. نسخه اصلی خود گواهی تایید برنده.3. The original copy of Clear Source of funds from the British Government (COF).Kindly note that your approved winning deposited with us is not in cash form but is a Certified Bank Cheque of the sum of £1,431,340.00, this is in compliance with the Anti-Fraud law, section 2, sub section (iv) of the procedural manual of the funds disbursement law by the British Government.In line with the release of your winning prize to you, according to the British Canadian Lottery Board Terms and Conditions for winning claims, you are now required to come down to the Lottery Winners Funds Transfer Unit at our office Annex to personally collect your winning Certified Bank Cheque of the sum of £1,431,340.00 within the next ten working days.Alternatively, if you feel you cannot come to our office here in London to personally collect your winnings due to the high traveling cost involved in traveling from your home country to London, you are required to choose from any of the two transfer options which are listed below by which you will want to receive your winning.Below are the two alternative options provided by the Royal Bank of Scotland for winners who cannot come over to our office to personally collect their winning cheque. :Alternative Option (1) "Courier Cheque Transfer Option":In this option, your certified bank cheque along with the legal documents backing your winning will be delivered to you in your residential home address within 48 hours, we will be using the IBC Courier Delivery Services to deliver your winning parcel to your residential home address.Note: In this option, your winning parcel cannot be delivered to P.O. Box addresses but to your residence because the Courier officer must have to sight your personal valid identification and other required document to confirm your legal identity before they will hand over your winning package to you in person.Below is the mandatory cost associated with the Courier Delivery Option that you will have to pay for your winning parcel to be delivered to you in your home country:Post Fee--------------------------- --70 Pound SterlingVat Fee--------------------------- ----90 Pound SterlingInsurance Fee-----------------------40 Pound SterlingTOTAL------------------------- ------200 Pound SterlingA scanned copy of means of identification international passport or drivers license is required in this option for legal identification by the delivery agent/official.Alternative Option (2) "Bank To Bank Swift Wire Transfer":This is the direct bank to bank swift wire transfer. In this option your winning funds will be electronically transferred into any bank of your choice.NOTE: In this option your bank account details is required, where you want your funds to be transferred into.Below is the mandatory cost associated with the Bank To Bank Swift Wire Transfer that you will have to pay for your winning funds to be transferred into your Nominated bank account.Cost of transfer Fee---------------740 Pound SterlingVat Fee--------------------------- ------90 Pound SterlingInsurance Fee------------------------40 Pound SterlingTOTAL------------------------- -------870 Pound SterlingNOTE: The charges for any of the option you chooses cannot be deducted from your winnings. This is in accordance with section 13(1) (n) of the National Gambling Act as adopted in 1993 and amended on 3RD July 1996 by the constitutional assembly. This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds. So make your preferred option and get back to us.You are required to respond to this email by making a selection from the above listed options and do send your response to indicate your preferred option within the next 48 hours because you only have 10 working days to claim your winning and after this period your winning will be deemed to have been forfeited by you and will be returned back to the British Canadian Lottery Board as unclaimed.For further clarification, do email or simply call my Telephone line: +44-701-1139353 now and it will be my pleasure to address those issues for you. We look forward to serving you better.Good luck and Congratulations from all members and staffs of the Royal Bank of Scotland, We are glad to be of service to you.Treat with dispatch and reply ASAP.Yours Faithfully,Mr. Jim Bates.Senior Funds Transfer Manager.The Director International Remittance Dept.ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC.+44-7087690974Discover a whole new banking experience !!!
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
