On Thursday night the broadcaster was due to devote an entire 3m 20sec ترجمه - On Thursday night the broadcaster was due to devote an entire 3m 20sec فارسی چگونه می گویند

On Thursday night the broadcaster w

On Thursday night the broadcaster was due to devote an entire 3m 20sec break in the middle of Come Dine With Me, its dinner party programme, to a live sky diving jump in which 19 stuntmen spelt out the carmaker’s brand name.

Billed as the first live advertisement in modern times, the campaign is the latest attempt by advertisers and broadcasters to find alternatives to the 30-second spot.

The development of digital video recorders such as Sky+ and Tivo, which allow ads to be skipped, has forced advertising agencies and channels’ sales teams to collaborate on more innovative attempts to keep the viewer’s attention.

“We wanted to create something unmissable,” said Andy Barnes, the broadcaster’s sales director. “This concept breaks the boundaries of the perceived confines of TV advertising,” he added, highlighting a Channel 4 campaign called “innovating the break”.

The campaign follows initiatives such as LG’s Scarlet campaign in which the television manufacturer ran advertisements appearing to trail a glamorous new television show, which turned out to be a promotion for the design features of its “hot new series” of screens.

Thursday night’s live advertisement, while designed to demonstrate the enduring power of television advertising, was backed up by a complex multimedia and public relations campaign.
0/5000
از: -
به: -
نتایج (فارسی) 1: [کپی کنید]
کپی شد!
در شب پنجشنبه است گوینده توجه به اختصاص تمام 3 m 20 ثانیه در وسط می آیند ناهار خوردن با من را شکستن، آن حزب شام برنامه پرش زنده آسمان غواصی که در آن هیزم بدلکاران 19 رتبهٔ carmaker نام تجاری.صورتحساب به عنوان اولین تبلیغات زنده در دوران مدرن, کمپین آخرین تلاش توسط تبلیغ و ارتباطات برای یافتن راه حلی به نقطه 30 ثانیه است.توسعه ضبط دیجیتال ویدئو مانند آسمان + و باشگاه مهندسان ایران، که اجازه می دهد آگهی به توقف عملیات، آژانس های تبلیغاتی و کانال های فروش تیم برای همکاری در تلاش های خلاقانه تر به حفظ توجه بیننده را مجبور است.به گفته اندی بارنز, مدیر فروش شبکه ملی "ما می خواستیم برای ایجاد چیزی unmissable،". "این مفهوم می شکند مرزهای محدوده درک تبلیغات تلویزیون،"، تاکید بر مبارزات انتخاباتی 4 کانال به نام "نوآوری شکستن" افزود.کمپین تدابيری چون کمپین اسکارلت ال جی را که تولید کننده تلویزیون تبلیغات ظاهر می شود به دنباله فریبنده جدید تلویزیون نشان می دهد، که توسعه را برای ویژگی های طراحی آن "داغ سری جدید" از صفحه نمایش معلوم بوده است.پنجشنبه شب زنده تبلیغات, در حالی که طراحی شده برای نشان دادن قدرت پایدار تبلیغات تلویزیونی را پیچیده چند رسانه ای و روابط عمومی کمپین حمایت است.
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
نتایج (فارسی) 2:[کپی کنید]
کپی شد!
در شب پنجشنبه پخش با توجه به اختصاص کل استراحت 3M 20sec در وسط بفرمایید شام بود، برنامه مهمانی شام آن، به یک جهش آسمان غواصی زندگی می کنند که در آن 19 بدلکاران املای نام تجاری این شرکت خودروسازی است. در صورتحساب یا لیست به عنوان زندگی می کنند برای اولین بار تبلیغات در عصر مدرن، کمپین آخرین تلاش توسط تبلیغ کنندگان و پخش کنندگان برای پیدا کردن جایگزین به نقطه 30 ثانیه است. توسعه ضبط ویدئویی دیجیتال مانند آسمان + و ویدئو، که اجازه می دهد تبلیغات نادیده گرفته شد، وادار کرده است آژانس های تبلیغاتی و کانال ، تیم فروش به همکاری در تلاش خلاقانه تر برای حفظ توجه بیننده است. "ما می خواستیم برای ایجاد چیزی های unmissable گفت:" اندی بارنز، مدیر فروش پخش است. "این مفهوم را می شکند از مرزهای محدوده درک شده از تبلیغات تلویزیونی،" او اضافه، برجسته یک کمپین کانال 4 به نام "نوآوری شکستن". این کمپین زیر طرح هایی همچون کمپین اسکارلت LG است که در آن تولید کننده تلویزیون تبلیغات ظاهر می شود به دنباله زد پر زرق و برق نشان می دهد تلویزیون جدید، که تبدیل به یک ارتقاء برای ویژگی های طراحی "سری جدید داغ" خود را از صفحه نمایش. تبلیغات زنده پنجشنبه شب، در حالی که طراحی شده برای نشان دادن قدرت تحمل از تبلیغات تلویزیونی، با یک چند رسانه ای پیچیده حمایت می شد و برنامه روابط عمومی.









ترجمه، لطفا صبر کنید ..
 
زبانهای دیگر
پشتیبانی ابزار ترجمه: آذرباﻳﺠﺎﻧﻰ, آلبانیایی, آلمانی, اردو, ارمنی, ازبکی, استونيايی, اسلواکی, اسلونیایی, اسپانیایی, اسپرانتو, افریکانس, امهری, اندونزی, انگلیسی, اودیه (اوریه), اویغوری, ايسلندی, اکراينی, ایتالیایی, ایرلندی, ایگبو, باسکی, برمه\u200cای, بلاروسی, بلغاری, بنگالی, بوسنیایی, تاتار, تاجیک, تاميلی, تايلندی, ترکمنی, ترکی استانبولی, تلوگو, جاوه\u200cای, خمری, خوسایی, دانمارکی, روسی, رومانيايی, زولو, ساموایی, سبوانو, سندی, سوئدی, سواهيلی, سوتو, سودانی, سومالیایی, سینهالی, شناسایی زبان, شونا, صربی, عبری, عربی, فارسی, فرانسوی, فريسی, فنلاندی, فیلیپینی, قرقیزی, قزاقی, كرسی, لائوسی, لاتين, لتونيايی, لهستانی, لوگزامبورگی, ليتوانيايی, مائوری, مالايی, مالاگاسی, مالایالمی, مالتی, مجاری, مراتی, مغولی, مقدونيه\u200cای, نروژی, نپالی, هاوایی, هلندی, همونگ, هندی, هوسا, ولزی, ويتنامی, يونانی, پرتغالی, پشتو, پنجابی, چوایی, چک, چینی, چینی سنتی, ژاپنی, کاتالان, کانارا, کرئول هائیتی, کردی, کره\u200cای, کرواتی, کلینگون, کینیارواندا, گاليک اسکاتلندی, گالیسی, گجراتی, گرجی, یدیشی, یوروبایی, ترجمه زبان.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: