EILEEN CARLETON HAS A whimsical tal

EILEEN CARLETON HAS A whimsical talent for hand signals. When the 65-year-old stroke victim draws a vertical line in the air,her family knows she is referring to a very slim friend of her son.

But a lexicon of hand gestures —no matter how inventive — and the few dozen words left in Carleton's vocabulary following her stroke are inadequate for conveying even the most basic wishes, observations, or questions to her family. Through a pilot study at the School of Medicine, however, Carleton has learned to communicate using a specially designed computer program that has restored not only her ability to express herself, but also, family members and therapists say, her enthusiasm for life.

نتایج (فارسی) 1:

آیلین کارلتون استعداد غریب برای دست است. هنگامی که قربانی 65 سال سن سکته رسم خط عمودی هوا، خانواده او می داند او با اشاره به دوست بسیار باریک از پسرش. اما واژگان حرکات دست — مهم نیست که چگونه مبتکر — و چند ده کلمه در کارلتون در واژگان او سكته ناکافی برای انتقال حتی ابتدایی ترین خواسته، مشاهدات و یا سوالات به خانواده اش هستند. از طریق مطالعه مقدماتی در دانشکده پزشکی با این حال، کارلتون برقراری ارتباط با استفاده از برنامه مخصوص کامپیوتر است که بازیابی است نه تنها خود توانایی به خودش، بلکه اعضای خانواده و درمانگران می گویند، شور و شوق او را برای زندگی یاد گرفته است.

نتایج (فارسی) 2:

آیلین CARLETON تا به استعداد غریب برای سیگنال های دست. هنگامی که سکته مغزی کرده 65 ساله تساوی یک خط عمودی در هوا، خانواده اش می داند که اشاره به یک دوست بسیار باریک از پسرش. اما واژگان از حرکات دست -no مهم نیست که چگونه مبتکر - و چند کلمه ده چپ در واژگان کارلتون بعد از سکته مغزی او ناکافی برای انتقال حتی اساسی ترین آرزوها، مشاهدات، و یا سوالات را به خانواده اش می باشد. از طریق مطالعه پایلوت در دانشکده پزشکی، با این حال، کارلتون دست است برای برقراری ارتباط با استفاده از یک برنامه کامپیوتری به ویژه طراحی شده است که نه تنها ترمیم توانایی ابراز خود، بلکه، اعضای خانواده و درمانگران می گویند، شور و شوق او برای زندگی است.

نتایج (فارسی) 3:

EILEEN CARLETON استعداد غريبي دارد برای سیگنال های سمت راست. وقتي كه 65 ساله قرباني سکته مغزی یک خط عمودی ميكشد، در هوا,خانواده اش مى داند كه بسيار باريك با اشاره به دوست پسرش بود.

اما يك لغتنامة حرکات دست -هيچ گونه مجاهدتي - چندين و چند واژه در قاموس Carleton در سمت چپ او ضربه های زیر برای هدایت ناقص هستند، حتي اساسي ترين آرزوها،مشاهدات، سؤالات و يا به خانواده اش بود. خلبان از طريق تحصيل در دانشكدة پزشكي، Carleton آموخته است، اما ارتباط با استفاده از کامپیوتر برنامه ای طراحی شده است که نه تنها توان او را بازگرداند، براي بيان خودش، اما در عين حال، اعضای خانواده و مشاوران نيز می توانند با او بگويم، شور و شوق به زندگي.